中東・北アフリカの旅行会社向け
右から左の予約、VAT、現地決済に対応したアラビア語旅行予約システム
航空券、ホテル、パッケージ、ビザをアラビア語で販売。右から左に反転したウェブサイト、代理店ポータル、モバイルアプリ、すべての請求書へのVAT、地域通貨、そして顧客が普段使っている決済ゲートウェイに対応します。
- 完全なアラビア語RTL画面
- 地域の決済ゲートウェイ
- VAT対応の請求書
- アラビア語モバイルアプリ
アラビア語旅行システム
アラビア語圏の市場のために作られた予約プラットフォーム
翻訳したテンプレートはアラビア語の予約サイトではありません。レイアウトは反転させ、ホテル名や規約はアラビア語で用意し、価格にはVATを含め、顧客は使い慣れたゲートウェイでリヤルやディルハムで支払うことを期待します。PHPTRAVELSはこれらを一つのインストールで実現し、B2Cサイト、B2B代理店、法人顧客向けにアラビア語と英語を並行して提供します。
- プランを選び、完全なソースコード付きでソフトウェアを受け取る
- アラビア語を既定の言語にし、テーマを右から左に切り替える
- 通貨、VAT税率、地域の決済ゲートウェイを設定する
- 契約ホテルやツアーを登録し、APIサプライヤーを接続する
- ウェブで公開し、自社ブランドのアラビア語アプリをリリースする
- 既定の言語
- العربية · 右から左、第二言語は英語
- 通貨
- SAR · AED · KWD
- VAT
- 15% · サウジアラビア
- 決済ゲートウェイ
- SADAD · Taqseet · カード
- モバイルアプリ
- iOS・Android · 自社ブランド
アラビア語での予約
すべての予約にVATを付けたパッケージ、航空券、ビザ
アラビア語と英語で同じ予約フローを使い、各予約に税金、通貨、支払方法を記録します。
- メッカのホテル + ジッダ発の航空券ダイナミックパッケージ · 大人2名 · 5泊$1,840合計
- リヤド発ドバイ往復エコノミー · 大人1名 · 代理店予約$410合計
- シェンゲンビザ申請ビザサービス · 申請者2名$180合計
右から左の反転レイアウト
アラビア語を選ぶと、メニュー、検索フォーム、結果、決済、バウチャーが右から左に切り替わります。
アラビア語コンテンツ管理
ホテル名、説明、規約、ページ、特典を英語と並べてアラビア語で管理できます。
VAT計算
税率を予約に適用して請求書に表示し、中東・北アフリカでの報告に対応します。
地域の決済ゲートウェイ
SADADやTaqseetなどのゲートウェイをカード決済と併用でき、ウェブとアプリの両方で使えます。
多通貨価格
すべての通貨に対応し、為替レートは自動更新されます。
ダイナミックパッケージ
ホテルと航空券を一つの料金のアラビア語パッケージにまとめます。
設定から販売まで
6つのステップでアラビア語の予約事業を開始
多くの中東・北アフリカの旅行会社がたどる設定手順。言語と税金から最初の有料予約まで。
ローカライズ
アラビア語を既定に、右から左のテーマと自社ブランド。
税金
VAT税率、通貨、為替レートの更新。
在庫
契約ホテル、ツアー、送迎とAPIサプライヤー。
販売
B2Cサイト、B2B代理店ポータル、法人ツール、モバイルアプリ。
決済
地域のゲートウェイ、カード、代理店ウォレット。
レポート
支店、チャネル、商品ごとの予約、売上、VAT。
在庫
契約料金、リアルタイムAPI、正確なマッピング
3つの在庫ソースを一つのアラビア語検索にまとめ、それぞれにマークアップを設定します。
契約ツール
オンライン接続のないサプライヤー向けに、契約ホテル、ツアー、送迎を割当、料金、規約とともに登録します。
XML・APIサプライヤー
接続済みサプライヤーの変動料金が、契約料金と同じ検索結果に並びます。
目的地とホテルのマッピング
ソース間で目的地、ホテル、客室をマッピングし、独自のホテル名や販売する目的地の制限も設定できます。
ミッド・バックオフィス
アラビア語対応の管理画面ですべてのチャネルを運用
業務ルール、代理店、法人顧客、売上を同じバックオフィスで管理します。
手数料ルール
商品やチャネルごとに、各予約へ割合または定額の手数料とマークアップを設定。
B2B代理店ポータル
サブ代理店が独自の料金、与信、ウォレット残高でアラビア語予約を行います。
法人予約ツール
法人顧客も代理店と同じミッド・バックオフィスで予約します。
ビザモジュール
ビザ申請を受け付け、書類を集め、承認まで各案件を追跡します。
ビジネスインテリジェンス
顧客、支店、チャネル、商品、従業員ごとの実績を履歴とともに確認。
広告枠
決まった位置にGoogle AdSenseや自社バナーを表示し、トラフィックから収益を得ます。
比較
翻訳プラグインとアラビア語旅行システムの比較
多くの旅行会社は英語の予約プラットフォームに翻訳レイヤーを足して始めます。違いはここに現れます。
| 項目 | 英語プラットフォーム+翻訳 | PHPTRAVELS |
|---|---|---|
| レイアウト | 英語プラットフォーム+翻訳文字は翻訳されるが、レイアウトは通常左から右のまま | PHPTRAVELSすべての画面が右から左に反転 |
| ホテル情報 | 英語プラットフォーム+翻訳名称や規約は機械翻訳 | PHPTRAVELSホテル、ページ、特典ごとにアラビア語で管理 |
| VAT | 英語プラットフォーム+翻訳請求書に手作業で追加することが多い | PHPTRAVELS予約でVATを計算し請求書に印字 |
| 決済 | 英語プラットフォーム+翻訳カードゲートウェイのみ、ベンダーに確認が必要 | PHPTRAVELSSADADやTaqseetなどの地域ゲートウェイ |
| モバイルアプリ | 英語プラットフォーム+翻訳別プロジェクトまたは非対応 | PHPTRAVELS自社ブランドのアラビア語iOS・Androidアプリ |
| 所有 | 英語プラットフォーム+翻訳一般的に月額SaaS契約 | PHPTRAVELS買い切りライセンス、ソースコード、セルフホスト |
活用例
アラビア語旅行システムを使うのは
湾岸諸国のOTA
アラビア語と英語のストアで、リヤル、ディルハム、ディナールで販売し、すべての販売にVATを適用。
ウムラ・巡礼専門の旅行会社
メッカとマディーナのホテル、航空券、ビザをパッケージにしてアラビア語で販売。
ツアーオペレーターとDMC
契約ホテルやツアーをB2Bポータルでアラビア語圏の代理店に販売。
PHPTRAVELSを選ぶ理由
自社で所有するアラビア語プラットフォーム
ソースコード付き
商用ライセンスのセルフホストで、アラビア語画面をすべて変更できます。
アラビア語と他23言語
顧客は同じサイトでアラビア語、英語、その他の言語を切り替えられます。
B2C、B2B、法人
公開サイト、代理店ポータル、法人顧客を一つのインストールで運用。
あらゆる場所に自社ブランド
サイトと自社名義で公開するアプリに、自社の色、ロゴ、バナーを表示。
顧客サイト、代理店ポータル、アプリが右から左のレイアウトで完全にアラビア語で動作し、VAT、現地通貨、地域の決済ゲートウェイといった地域の要件に対応する旅行ソフトウェアです。中東・北アフリカの旅行会社が航空券、ホテル、パッケージ、ビザをオンラインで販売できます。
はい。アラビア語を選ぶと、メニュー、検索フォーム、結果、決済、バウチャー、モバイルアプリが右から左の反転レイアウトに切り替わり、顧客はいつでも英語に戻せます。
SADADやTaqseetなどの地域ゲートウェイを、ウェブサイトとモバイルアプリでカード決済と併せて有効にできます。代理店はウォレット残高からも支払えます。
はい。管理画面でVAT税率を設定すると予約に適用され請求書に表示されるので、サウジアラビアやUAEなどの市場で税務報告ができます。
はい。iOSとAndroidのアプリは自社の色、ロゴ、バナーを使い、ダイナミックパッケージ、多通貨、位置情報検索、プッシュ通知に対応し、自社のアカウントで公開されます。
はい。すべてのプランに商用ライセンスの完全なソースコードが含まれ、自社でホストするため、開発者がアラビア語の画面やワークフローを自由に変更できます。
